的翻译家就能把北川老师其他的小说也一一翻译成法文,相信我,它值得你一读。”
奥德梅松又取出了一叠稿纸,同样推到她的跟前,
“这是我帮他写的推荐信。”
“您亲自写的推荐信?!”
玛格丽特吓了一跳,她记得去年孔贝斯科被推荐去瑞典文学院时,奥德梅松都没帮忙写推荐信。
这个倔老头虽然行事古怪,但对文学的尊重远超其他人。
能让他写亲笔推荐信,说明这个北川秀不仅是能拿龚古尔文学奖的实力。
奥德梅松是真认为这个日本作家能被成功提名,甚至获奖啊!
“.我很荣幸能向各位推荐这位来自日本的年轻文学家,北川秀。相信对日本文学有所了解的人,一定对他的名字十分熟悉。
北川老师今年二十五岁,大部分我所认识的文学家,在他那个年纪,很多还在拘泥于文字的应用和浅显的美感,而北川老师,已经开始触及文学殿堂里最晦涩深奥的部分.”
信不长,但内容却字字珠玑,说是推荐信,感觉更像是对北川秀的无脑吹捧。
这下玛格丽特也对那部没怎么细看的《伊豆的舞女》来了兴致。
她沉下心,拿起一旁贴满了便签纸的书籍,开始一页一页翻阅起来。
没过多久,玛格丽特就被书里的几部短篇小说所感染。
之前奥德梅松他们第一次带这本书来时,以玛格丽特为首的几名大学校长其实都没怎么细看书的内容。
他们几人和莫迪亚诺一样,俗事缠身,根本无心再管日本文坛的事。
并不是每一位文学家都像奥德梅松那样心系文学,胸怀宽广。
现在沉浸入《伊豆的舞女》所描绘的日本乡村世界后,玛格丽特的神情都变了。
她自己就非常喜欢写爱情故事,但众所周知,爱情在小说里的占比越多,小说的文学性就越低,越趋向于大众文学。
尤其是以文学性著称的纯文学小说,很多时候,类似“爱情”这样的元素,几乎全是小说内的点缀,可有可无。
然而这位北川老师的作品,竟然以爱情为小说主题,听说他拿了龚古尔文学奖的那部《失乐园》也是相似的题材。
原来在遥远的东方,在她所不知道的国家,竟然已经诞生出了这么优秀的文学家!
就这样,时间在静谧的客厅里一分一秒的流逝了。
奥德梅松等人静等玛格丽特看完的反应。
最角落的莫迪亚诺唏嘘不已,原来那个时候在办公室,自己的反应在他人眼里是这样的!
此时的玛格丽特,就是彼时的莫迪亚诺!
当看完最后一篇《伊豆的舞女》,玛格丽特的瞳孔都忍不住收缩了一下。
震撼!
相当的震撼!
此时她心里的感受,就好像经历了漫长的人生,感觉自己已经见识过无数风景,正在人生的最后时刻,坐在躺椅上回顾过往的精彩画面。
然后突然蹦出一个人,蛮不讲理,滔滔不绝的说起他的一生。
随后她愕然发现,自己的一生和别人对比起来竟然是那么的普通,自己引以为傲的经历根本不值一提!
玛格丽特瞬间怀疑起人生,怀疑起这一生,自己原以为已经完满的文学生涯。
过了许久,她缓缓合上书页,吐出了一句话:“对不起,我要为我先前对北川老师的失礼道歉。”
“奥德梅松说的对。北川老师是一名值得被推荐去参选诺奖的文学家,《伊豆的舞女》是我迄今为止看过的,最优秀的纯文学爱情小说。”
玛格丽特起身,对着他们三人深深鞠躬致歉。
“所以玛格丽特,你是同意推荐北川老师和这部作品去瑞典文学院了?”奥德梅松波澜不惊的脸上终于展露出了一丝喜色。
“是。我会和莫迪亚诺一起说服其他校长把名额给北川老师。而且我相信,不认同的人,一定是像之前的我一样,太过傲慢,根本没仔细看这部小说!”
玛格丽特坚定的点了点头,和之前判若两人,
“事不宜迟,我们马上动身吧,莫迪亚诺!”
“好。今天是1月29日了,再拖下去就要到截止日了。”莫迪亚诺点头,他正好还想和玛格丽特商议下七大和五大的合并项目。
“嗯。”玛格丽特喊女仆去取自己的风衣,随后又转头看向奥德梅松,“奥德梅松,要是有这位北川老师其他的作品,麻烦你第一时间邮寄给我!”
“当然。”奥德梅松笑着点头。
他本来就打算让巴黎大学出版社来出版北川秀的小说集。
谈妥这件事,玛格丽特披上风衣,围上围巾,戴上女士毡帽,和莫迪亚诺肩并肩走出了公寓。
离开前,她又嘱咐女仆赶紧去书店买一本《失乐园》回来。
两人并肩走在通往停车场的小路上,莫迪亚诺趁着好机会率先开口道:“玛格丽特,七大和五大的合并”
“莫迪亚诺。”玛格丽特顿了顿,忽然说道,“这事我恐怕做不了主了。”
深夜慢读:csw888.com 丝袜小说网